雨势正漫漫，空阶滴未残。
重阴连地暗，爽气逼人寒。
柱础因云润，池鱼得水懽。
晓畦蔬甲绽，夜枕瓦声干。
乱片飞林箨，衰红泣砌兰。
前溪有归客，清思发毫端。
和陈屯田秋雨
全宋诗热度：
★★★☆☆
金君卿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雨势正浩大无边，
空荡的台阶上，雨滴尚未滴尽。
浓重的阴云连接大地，一片昏暗；
清爽的寒气逼人，带来寒意。
柱础因为云雾而湿润；
池中的鱼因得到丰水而欢欣。
清晨的菜畦里，蔬菜嫩芽绽开；
夜晚枕上，听着瓦片上的雨声渐干。
零乱的竹壳碎片飞过竹林；
衰败的红色兰花在石阶旁如泣如诉。
前溪有一位归来的旅人，
清雅的思绪从他的笔端生发。
英文翻译
The rain's momentum stretches vast and wide,
On empty steps, its dripping does not subside.
A heavy gloom connects with earth, turning all dark;
A brisk chill presses on people, sharp and stark.
Pillar bases grow damp from the clouds' embrace;
Pond fish find joy in the water's ample space.
At dawn, vegetable sprouts burst in garden beds;
At night, on pillows, tile sounds echo in our heads.
Scattered fragments fly—fallen sheaths from bamboo groves;
Fading reds weep—orchids by steps in their droves.
On the front stream, a homeward traveler appears,
Pure thoughts arise, flowing from the tip of his writing spears.
深度解构
对自然周期的细腻感知，引发对时间流逝的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘秋雨连绵不绝的萧瑟景象。
格律
仄仄○仄仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄○平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄○平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理