怪石

凡物以怪见憎嫉，尔独何为人采拂。

fán wù yǐ guài jiàn zēng jí， ěr dú hé wéi rén cǎi fú。

ㄈㄢˊ ㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥ ㄐㄧˊ， ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ。

巉顽累叠百千状，人兽鬼魅相髣髴。

chán wán lèi dié bǎi qiān zhuàng， rén shòu guǐ mèi xiāng fǎng fú。

ㄔㄢˊ ㄨㄢˊ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ。

裸蛮面缚夷吾囚，日剥风皴子胥骨。

luǒ mán miàn fù yí wú qiú， rì bō fēng cūn zǐ xū gǔ。

ㄌㄨㄛˇ ㄇㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄖˋ ㄅㄛ ㄈㄥ ㄘㄨㄣ ㄗˇ ㄒㄩ ㄍㄨˇ。

比干爱主心见剖，孙子兼人足先刖。

bǐ gān ài zhǔ xīn jiàn pōu， sūn zǐ jiān rén zú xiān yuè。

ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄞˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄡ， ㄙㄨㄣ ㄗˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ。

枯龟灼墨足兆坼，蛰蛇惊春暂蟠屈。

kū guī zhuó mò zú zhào chè， zhé shé jīng chūn zàn pán qū。

ㄎㄨ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨˊ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ， ㄓㄜˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄢˋ ㄆㄢˊ ㄑㄩ。

古器断烂犹斵雕，老木鳞皴半枯杌。

gǔ qì duàn làn yóu zhuó diāo， lǎo mù lín cūn bàn kū wù。

ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠ， ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄎㄨ ㄨˋ。

僧轩闲杀日月长，㔉地挤排破烟郁。

sēng xuān xián shā rì yuè cháng， zhú dì jǐ pái pò yān yù。

ㄙㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄆㄞˊ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄩˋ。

檐溜滴穷蛾子垤，蔓延引入蜗牛窟。

yán liù dī qióng é zi dié， màn yán yǐn rù wō niú kū。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄜˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄝˊ， ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄎㄨ。

我来不以尔貌取，所爱铿然最坚质。

wǒ lái bù yǐ ěr mào qǔ， suǒ ài kēng rán zuì jiān zhì。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄦˇ ㄇㄠˋ ㄑㄩˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ ㄎㄥ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄓˋ。

终当锻炼持补天，安此兀兀为玩物。

zhōng dāng duàn liàn chí bǔ tiān， ān cǐ wù wù wéi wán wù。

ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄔˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ， ㄢ ㄘˇ ㄨˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄨˋ。