池州

作者：金君卿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

金君卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋浦南边绝点埃，碧围烟嶂一屏开。

qiū pǔ nán biān jué diǎn āi， bì wéi yān zhàng yī píng kāi。

ㄑㄧㄡㄆㄨˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄞ，ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧㄢㄓㄤˋ ㄧㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ。

当时小杜行吟处，重见高阳骑从来。

dāng shí xiǎo dù xíng yín chù， chóng jiàn gāo yáng qí cóng lái。

ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

秋浦的南边，没有一丝尘埃，

如屏风般展开的，是笼罩在烟雾中的青翠山峦。

这里正是当年小杜（杜牧）漫步吟诗的地方，

如今又重新见到了高阳酒徒般的骑从们到来。

South of the Autumn River, not a speck of dust is found,

A screen of emerald peaks veiled in mist unfolds around.

Where young Du Mu once strolled and chanted his verse with grace,

Again, the cavaliers of Gaoyang come to this place.

自然屏嶂的开合，隐喻著认知边界的突破与重构。

描绘秋浦江边开阔明净的山水画卷

意象：屏 · 秋浦 · 碧 · 煙嶂 · 烟嶂

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

金君卿，北宋时期官员、学者，活跃于宋仁宗至宋神宗年间。其籍贯为饶州浮梁（今江西景德镇浮梁县）。他在文学史上声名不显，主要以官员身份参与地方治理，同时有诗文传世，作品风格平实，内容多涉及时事、咏物与个人感怀，是北宋中期一位具有一定代表性的地方文人。

东山书院编辑整理