八月桐江曲，青𬞟未着花。
乱云低压树，细水浅流沙。
到郭无多路，依山有几家。
故人成远别，相望各天涯。
舟次严滩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
金涓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
八月里，船行在桐江弯曲的水道上，
水面的青萍还没有开出花朵。
纷乱的云层低垂，仿佛压着树木，
细细的溪水浅浅地流过沙地。
距离城郭已经不远了，
依傍着山峦，散落着几户人家。
老朋友如今已成远别，
我们只能遥望彼此，各自在天涯一方。
英文翻译
On the winding Tong River in the eighth moon,
Green duckweeds have not yet put forth their bloom.
Wild clouds hang low, pressing upon the trees;
A slender stream flows over shallow sands with ease.
Not far from here lies the city wall;
A few houses cling to the mountainside, small.
My old friend has now become a distant part,
We gaze at each other from the ends of the earth, apart.
深度解构
青𬞟未花暗示着对自然生命周期的敏锐认知。
诗意解析
诗意概括
描绘八月桐江的初秋景色，青𬞟未花，流露淡淡的羁旅闲愁与时光之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理