句

作者：焦炳炎（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

焦炳炎作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

迹虽无地著，心实有天知。

jī suī wú dì zhuó， xīn shí yǒu tiān zhī。

ㄐㄧㄙㄨㄟㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ，ㄒㄧㄣㄕˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄓ。

一禽从不获，不敢范驱驰。

yī qín cóng bù huò， bù gǎn fàn qū chí。

ㄧㄑㄧㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ ㄑㄩㄔˊ。

我的行迹虽然没有在地上留下印记，

但我的真心实意自有上天知晓。

我连一只飞禽都不曾捕获过，

因此不敢效仿那驱车疾驰的狩猎行为。

Though my footprints leave no trace on the ground,

My heart is truly known to heaven alone.

Not a single bird have I ever caught,

I dare not drive the carriage in haste.

在政治博弈中坚守内心认同的准则。

抒发心迹高洁、无愧于天的坦荡情怀。

意象：天 · 心 · 地 · 跡 · 迹

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

焦炳炎，南宋时期文人，籍贯宣州（今安徽宣城）。其生卒年及生平事迹在史料中记载不详，仅通过《全宋诗》等文献存有零星诗作。他在文学史上声名不显，属于较为冷门的文人，其作品《游黄山》等为后世了解其文学活动提供了有限线索。

东山书院编辑整理