作者: 姜仲谦(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姜仲谦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

铜鼓旧俗存,瘴江春色早。

tóng gǔ jiù sú cún, zhàng jiāng chūn sè zǎo。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄘㄨㄣˊ, ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄠˇ。

白话文翻译

敲击铜鼓的古老习俗依然留存,

瘴气弥漫的江边春色来得早。

英文翻译

The bronze drum's ancient custom still remains,

The miasmic river's spring hues come early.

深度解构

地方风物是文化认同与治理交织的产物。

诗意解析

诗意概括

展现南方铜鼓旧俗与瘴江早春的地方风物。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 春色 · 铜鼓 · 瘴江

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄平,仄平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

姜仲谦生平简介

姜仲谦,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于宋人笔记与诗话中。其文学活动主要在南宋时期,以诗闻名,与陈与义(字去非)等名士有交游唱和,作品风格清雅,但传世作品极少,在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览姜仲谦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理