望海歌

我来灵峰□沧海，夜半起坐望海亭。

wǒ lái líng fēng kuāng cāng hǎi， yè bàn qǐ zuò wàng hǎi tíng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤ ㄘㄤ ㄏㄞˇ， ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄥˊ。

沈沈水面正阴黑，六龙衔日□未平。

chén chén shuǐ miàn zhèng yīn hēi， liù lóng xián rì wèi wèi píng。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄏㄟ， ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

□更阳谷光气发，五色变怪不可名。

gēng gēng yáng gǔ guāng qì fā， wǔ sè biàn guài bù kě míng。

ㄍㄥ ㄍㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄈㄚ， ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ。

洪涛汹涌□鼎沸，蛟蜃伏匿鱼龙惊。

hóng tāo xiōng yǒng rú dǐng fèi， jiāo shèn fú nì yú lóng jīng。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

金鸦腾署若木末，烟消雾散□下明。

jīn yā téng shǔ ruò mù mò， yān xiāo wù sàn xià fāng míng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄊㄥˊ ㄕㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ。

狂风喧豗簸巨浪，犹似百面雷鼓鸣。

kuáng fēng xuān huī bǒ jù làng， yóu sì bǎi miàn léi gǔ míng。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟ ㄅㄛˇ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ， ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

崩腾荡沃□五岳，鳞鬣磨有效地鲸与鹏。

bēng téng dàng wò hū wǔ yuè， lín liè mó yǒu dì jīng yǔ péng cuó。

ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄉㄤˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨ ㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄛˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄘㄨㄛˊ。

嘈峨忽骇陵谷变，雪山千仞□际横。

é hū hài líng gǔ biàn xuě， shān qiān rèn tiān jì héng piāo。

ㄜˊ ㄏㄨ ㄏㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄥˊ ㄆㄧㄠ。

飘飘番船随上下，出没仅若水□萍。

piāo fān chuán suí shàng xià chū， mò jǐn ruò shuǐ shàng píng hū。

ㄆㄧㄠ ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨ。

忽然风霁□籁息，金斗熨帖一练平。

rán fēng jì tiān lài xī jīn， dǒu yùn tiē yī liàn píng bì。

ㄖㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ， ㄉㄡˇ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄝ ㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧˋ。

碧波湛湛千万顷，参错岛屿□杯罂。

bō zhàn zhàn qiān wàn qǐng cēn， cuò dǎo yǔ rú bēi yīng sān。

ㄅㄛ ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄘㄣ， ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄧㄥ ㄙㄢ。

三江五湖亦甚大，视此乃类蹄中泓。

jiāng wǔ hú yì shèn dà shì， cǐ nǎi lèi tí zhōng hóng liú。

ㄐㄧㄤ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄘˇ ㄋㄞˇ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

琉球佛齐日本国，隐隐微见烟林青。

qiú fó qí rì běn guó yǐn， yǐn wēi jiàn yān lín qīng sān。

ㄑㄧㄡˊ ㄈㄛˊ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣˇ， ㄧㄣˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ。

三山历历亦可数，突兀下有□头撑。

shān lì lì yì kě shǔ tū， wù xià yǒu áo tóu chēng xī。

ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ ㄊㄨ， ㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄔㄥ ㄒㄧ。

惜哉秦王不此，劳心徒欲求长生。

zāi qín wáng bù cǐ lì， láo xīn tú yù qiú cháng shēng。

ㄗㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄘˇ ㄌㄧˋ， ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

我虽流落□海上，独此寄寓亦可矜。

wǒ suī liú luò yú hǎi shàng， dú cǐ jì yù yì kě jīn。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ。

行当结茅炼金液，以待九转□丹成。

háng dāng jié máo liàn jīn yè， yǐ dài jiǔ zhuǎn líng dān chéng。

ㄏㄤˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄔㄥˊ。

仙飞羽化会有日，直跨三岛梯青冥。

xiān fēi yǔ huà huì yǒu rì， zhí kuà sān dǎo tī qīng míng。

ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖˋ， ㄓˊ ㄎㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄊㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

他年故人或相问，请来访我于蓬瀛。

tā nián gù rén huò xiāng wèn， qǐng lái fǎng wǒ yú péng yíng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。