萍乡

作者: 蒋之奇(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒋之奇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人家白雪中,鸟道青云里。

rén jiā bái xuě zhōng, niǎo dào qīng yún lǐ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ, ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ。

耕𣃁竞畬田,鱼樵喧会市。

gēng zhú jìng shē tián, yú qiáo xuān huì shì。

ㄍㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ, ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ。

秀出罗霄山,倒流杨岐水。

xiù chū luó xiāo shān, dào liú yáng qí shuǐ。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄢ, ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ。

三真不可寻,寥寥忽千祀。

sān zhēn bù kě xún, liáo liáo hū qiān sì。

ㄙㄢ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ, ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄢ ㄙˋ。

更想用兵时,徘徊甘卓垒。

gèng xiǎng yòng bīng shí, pái huái gān zhuó lěi。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄕˊ, ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄟˇ。

白话文翻译

人家的房屋坐落在白雪之中,

鸟儿的路径蜿蜒在青云里面。

农夫们争相开垦着刀耕火种的田地,

渔夫和樵夫在喧闹的集市上往来。

罗霄山秀丽挺拔地耸立着,

杨岐水倒转方向流淌。

三位真人已无处可寻,

空寂寥落,忽然已过千年祭祀。

更令人想起用兵作战的岁月,

在甘卓的堡垒前徘徊思索。

英文翻译

Houses nestle in the white snow,

Bird paths wind through azure clouds.

Farmers vie to till the slash-and-burn fields,

Fishermen and woodcutters throng the noisy market.

Luoxiao Mountain rises in splendor,

Yangqi River flows backward in its course.

The Three Perfected Ones are nowhere to be found,

Vast and silent, a thousand years have passed.

I muse on the times of war and strife,

Pacing back and forth by Gan Zhuo's fortress.

深度解构

山居生活体现对自然秩序的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘萍乡高远幽静的山居景色,展现世外桃源般的意境。

《萍乡》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 鸟道 · 白雪 · 青云 · 人家

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

蒋之奇生平简介

蒋之奇(1031-1104),字颖叔,常州宜兴人,北宋中后期政治人物与文人。他于嘉祐二年(1057年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至知枢密院事,是北宋政坛的重要参与者。在文学方面,他虽不以诗文名世,但亦有作品传世,其创作多与其仕宦经历和交游相关,反映了士大夫的日常生活与情志。

浏览蒋之奇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理