句 其五

作者: 蒋之奇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒋之奇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

到门先见如丝瀑,恰似渊明醉石旁。

dào mén xiān jiàn rú sī pù, qià sì yuān míng zuì shí páng。

ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄆㄨˋ, ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄆㄤˊ。

白话文翻译

来到门前,先看见瀑布如丝般垂落,

正好像陶渊明醉卧在石头旁边一样。

英文翻译

Upon arrival, the waterfall like silk greets the eye,

Just as Tao Yuanming reclined by the drunken stone nearby.

深度解构

自然意象唤起对隐逸生活的认同,体现对传统价值的周期回归。

诗意解析

诗意概括

描绘门前瀑布如丝,联想陶渊明醉石之景,表达对隐逸生活的向往。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 醉石

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋之奇生平简介

蒋之奇(1031-1104),字颖叔,常州宜兴人,北宋中后期政治人物与文人。他于嘉祐二年(1057年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至知枢密院事,是北宋政坛的重要参与者。在文学方面,他虽不以诗文名世,但亦有作品传世,其创作多与其仕宦经历和交游相关,反映了士大夫的日常生活与情志。

浏览蒋之奇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理