句 其七

作者: 蒋之奇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
蒋之奇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

贡水在东章在西,郁孤台与白云齐。

gòng shuǐ zài dōng zhāng zài xī, yù gū tái yǔ bái yún qí。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄒㄧ, ㄩˋ ㄍㄨ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

贡水在东边,章水在西边,

郁孤台高耸入云,与白云齐平。

英文翻译

The Gong River lies east, the Zhang flows from the west;

The Lonely Terrace rises level with the clouds' crest.

深度解构

山水方位勾勒地理认知,郁孤台承载历史记忆与认同。

诗意解析

诗意概括

以贡水、章水与郁孤台、白云并置,勾勒赣地山水高远苍茫的意境。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 肃穆 · 孤寂 · 怅惘

意象: 白云 · 郁孤台 · 贡水 · 章水

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

蒋之奇生平简介

蒋之奇(1031-1104),字颖叔,常州宜兴人,北宋中后期政治人物与文人。他于嘉祐二年(1057年)进士及第,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝,官至知枢密院事,是北宋政坛的重要参与者。在文学方面,他虽不以诗文名世,但亦有作品传世,其创作多与其仕宦经历和交游相关,反映了士大夫的日常生活与情志。

浏览蒋之奇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理