澹岩

零陵水石天下闻，澹山之胜难具论。

líng líng shuǐ shí tiān xià wén， dàn shān zhī shèng nán jù lún。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ， ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄓ ㄕㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˊ。

初从崖口入地底，始见殿阁开重门。

chū cóng yá kǒu rù dì dǐ， shǐ jiàn diàn gé kāi chóng mén。

ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˇ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄎㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ。

乃知兹洞最殊绝，洞中金碧开祇园。

nǎi zhī zī dòng zuì shū jué， dòng zhōng jīn bì kāi qí yuán。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄗ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ。

宽平可容万人坐，仰视有若覆盎盆。

kuān píng kě róng wàn rén zuò， yǎng shì yǒu ruò fù àng pén。

ㄎㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄤˋ ㄆㄣˊ。

虚明最宜朝日照，阴晦常有黑云屯。

xū míng zuì yí cháo rì zhào， yīn huì cháng yǒu hēi yún tún。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ， ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ。

盘虬夭矫垂乳下，巨兽突兀巨石蹲。

pán qiú yāo jiǎo chuí rǔ xià， jù shòu tū wù jù shí dūn。

ㄆㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄩˋ ㄕㄡˋ ㄊㄨ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄉㄨㄣ。

木香一株在岩壁，人迹峭绝不可扪。

mù xiāng yī zhū zài yán bì， rén jī qiào jué bù kě mén。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄓㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄣˊ。

灵仙飞游享此供，常驾飇驭乘云轩。

líng xiān fēi yóu xiǎng cǐ gòng， cháng jià biāo yù chéng yún xuān。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ。

我来正逢春雨霁，氛翳开廓阳景温。

wǒ lái zhèng féng chūn yǔ jì， fēn yì kāi kuò yáng jǐng wēn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄐㄧˋ， ㄈㄣ ㄧˋ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣ。

呀然双穴露天半，笼络万象将并吞。

yā rán shuāng xué lù tiān bàn， lǒng luò wàn xiàng jiāng bìng tūn。

ㄧㄚ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ， ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ。

只疑七窍混沌在，五窍忘失两窍存。

zhǐ yí qī qiào hùn dùn zài， wǔ qiào wàng shī liǎng qiào cún。

ㄓˇ ㄧˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄞˋ， ㄨˇ ㄑㄧㄠˋ ㄨㄤˋ ㄕ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˋ ㄘㄨㄣˊ。

神奇遗迹未泯灭，至今犹有斧凿痕。

shén qí yí jì wèi mǐn miè， zhì jīn yóu yǒu fǔ záo hén。

ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄏㄣˊ。

云床石屏极隈隩，昔有居士常潜蟠。

yún chuáng shí píng jí wēi yù， xī yǒu jū shì cháng qián pán。

ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄩˋ， ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄢˊ。

避秦不出傲征召，美名遂入贤水源。

bì qín bù chū ào zhēng zhào， měi míng suì rù xián shuǐ yuán。

ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄠˋ ㄓㄥ ㄓㄠˋ， ㄇㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ。

咸通曾为二蛇窟，元畅演法蛇辄迁。

xián tōng céng wèi èr shé kū， yuán chàng yǎn fǎ shé zhé qiān。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄦˋ ㄕㄜˊ ㄎㄨ， ㄩㄢˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢˇ ㄈㄚˇ ㄕㄜˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄢ。

从兹其中建佛刹，栖隐不复闻世喧。

cóng zī qí zhōng jiàn fó chà， qī yǐn bù fù wén shì xuān。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄔㄚˋ， ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ。

惜哉此景久埋没，但与赤子安枯禅。

xī zāi cǐ jǐng jiǔ mái mò， dàn yǔ chì zǐ ān kū chán。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˊ ㄇㄛˋ， ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄔˋ ㄗˇ ㄢ ㄎㄨ ㄔㄢˊ。

次山子厚爱山水，探索幽隐穷晨昏。

cì shān zǐ hòu ài shān shuǐ， tàn suǒ yōu yǐn qióng chén hūn。

ㄘˋ ㄕㄢ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ。

朝阳迫迮若就狴，石角秃鬝如朝髠。

zhāo yáng pò zé ruò jiù bì， shí jiǎo tū qiān rú cháo kūn。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄗㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ， ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄣ。

豪篇矜夸过其实，称誉珉石为玙璠。

háo piān jīn kuā guò qí shí， chēng yù mín shí wéi yú fán。

ㄏㄠˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ， ㄔㄥ ㄩˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄈㄢˊ。

环观珍宝欲奄有，不到胜处天所悭。

huán guān zhēn bǎo yù yǎn yǒu， bù dào shèng chù tiān suǒ qiān。

ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄧㄢˇ ㄧㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ。

嗟予至此骇未睹，不暇称赞徒惊叹。

jiē yǔ zhì cǐ hài wèi dǔ， bù xiá chēng zàn tú jīng tàn。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄓˋ ㄘˇ ㄏㄞˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥ ㄗㄢˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ。

恨无雄文压奇怪，好事略与二子班。

hèn wú xióng wén yā qí guài， hǎo shì lüè yǔ èr zǐ bān。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄩㄝˋ ㄩˇ ㄦˋ ㄗˇ ㄅㄢ。

芜词愿勒岩上石，勿使岁久词灭漫。

wú cí yuàn lè yán shàng shí， wù shǐ suì jiǔ cí miè màn。

ㄨˊ ㄘˊ ㄩㄢˋ ㄌㄜˋ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ， ㄨˋ ㄕˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄢˋ。