世路羊肠淹客游，尘缨来此濯清流。
半窗修竹翠含雨，一片澄湖冷浸秋。
地僻莓苔侵石几，机忘鸥鹭近渔舟。
夜凉酒醒未能睡，诗句欲成搔白头。
题湘湖
全宋诗热度：
★★★☆☆
姜应龙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
世间的道路如同羊肠小道，阻滞了游子的行程；
我系着沾满尘土的帽带，来到此地清洗于清澈的溪流中。
窗外半掩着高高的竹子，翠色中含着细雨；
一片澄净的湖水，将秋意浸染得清冷。
地方偏僻，莓苔渐渐爬上了石几；
忘却了机心，鸥鸟和白鹭靠近了渔船。
夜晚转凉，酒意已醒，却仍无法入睡；
诗句将成未成之际，搔着白发苦苦思索。
英文翻译
The world's path, a sheep's gut, delays the wandering guest;
My dusty hat-strings come here to cleanse in the clear stream.
Half a window of tall bamboos holds rain in emerald sheen;
A stretch of limpid lake soaks autumn in its chilly gleam.
In this remote spot, moss encroaches on the stone table;
Care forgotten, gulls and egrets draw near the fishing boat.
The night turns cool, wine fades, yet sleep remains elusive;
As verses strive to form, I scratch my hoary head in thought.
深度解构
濯缨清流是对治理浊世的周期性逃离。
诗意解析
诗意概括
感叹世路艰险如羊肠，来此清流洗涤尘缨，表达归隐与超脱之愿。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理