句 其一

作者: 江休复(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
江休复作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

郡邸狱冤谁与辩,皋桥客死世同悲。

jùn dǐ yù yuān shuí yǔ biàn, gāo qiáo kè sǐ shì tóng bēi。

ㄐㄩㄣˋ ㄉㄧˇ ㄩˋ ㄩㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ ㄙˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ。

白话文翻译

郡府监狱中的冤屈,谁来为之辩白?

皋桥旅居而死的客人,世人都为之同悲。

英文翻译

Who will plead for the wrongs in the prefectural jail?

The world mourns together the guest who died at Gao Bridge.

深度解构

冤狱揭示古代治理体系的深层缺陷。

诗意解析

诗意概括

哀叹郡邸冤狱无人申辩,皋桥客死举世同悲。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 怀古

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 皋桥 · · 郡邸

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

江休复生平简介

江休复(1005年-1060年),字邻几,陈留(今河南开封陈留镇)人,北宋文学家。他于天圣年间进士及第,历任多个地方官职,晚年官至刑部郎中。在文学史上,他以诗文见长,与欧阳修、梅尧臣等文坛名流交游唱和,是北宋中期文人圈的重要成员之一,其作品风格清雅,但流传不广,影响力相对有限。

浏览江休复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理