风生崖木响，霭散洞门宽。
幽径盘危入，青天一面看。
三冬僧定煖，五月客游寒。
纵有通神笔，亦应图出难。
题澹山岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
蒋纬作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山崖上的树木在风中发出声响，
云雾散去，山洞的入口显得宽阔。
幽深的小径盘旋着向险峻处延伸，
抬头只见青天如一面镜子高悬。
即便是三冬时节，僧人也觉得温暖，
到了五月，游客却感到寒意袭人。
纵使有通晓神妙的画笔，
也难以描绘出这里的奇景。
英文翻译
Wind stirs the cliffside trees with rustling sound,
Mist clears, the cavern entrance broad and wide.
A hidden path winds steeply through the ground,
A single patch of azure sky outside.
In deepest winter, monks find warmth profound;
In fifth-month's heat, a traveler feels the chill.
Even a brush divinely skilled, I found,
Could hardly paint this scene with all its skill.
深度解构
自然景观引发对空间治理的幽微感知。
诗意解析
诗意概括
刻画山岩间风响雾散的清幽开阔之景。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理