龙虎山

作者：江万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

江万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

凿开风月长生地，占却烟霞不老身。

záo kāi fēng yuè cháng shēng dì， zhàn què yān xiá bù lǎo shēn。

ㄗㄠˊ ㄎㄞㄈㄥㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥㄉㄧˋ，ㄓㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ。

虚靖当年仙去后，未知丹诀付何人。

xū jìng dāng nián xiān qù hòu， wèi zhī dān jué fù hé rén。

ㄒㄩㄐㄧㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄑㄩˋ ㄏㄡˋ，ㄨㄟˋ ㄓㄉㄢㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

开凿出这风月无边的长生之地，

占据了烟霞缭绕的不老之身。

自虚靖先生当年仙逝离去之后，

不知那炼丹的秘诀传给了何人。

A realm of wind and moon, a land of life unending, was carved out here,

Where mist and glow, an ageless form, have claimed their own domain.

Since Master Xujing in those days ascended, a spirit freed from fear,

Who now receives the secret art, the elixir's arcane gain?

对不老身的追求，体现对生命周期的深层认知。

赞颂龙虎山为风水宝地，寄托对长生与超脱的向往。

意象：风月 · 身 · 烟霞

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

江万里（1198—1275），字子远，号古心，南康军都昌（今江西都昌）人。南宋末年著名政治家、文学家。他历仕理宗、度宗两朝，官至左丞相兼枢密使，以刚直敢谏闻名。元军南下时，他率领家人投水殉国，展现了崇高的民族气节。其文学作品虽存世不多，但诗风沉郁，充满家国之思，是南宋末爱国士大夫文学的代表之一。

东山书院编辑整理