作者: 江万里(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
江万里作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不忍骤开还骤落,殷勤含蕊待君来。

bù rěn zhòu kāi huán zhòu luò, yīn qín hán ruǐ dài jūn lái。

ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄡˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

我不忍心看你骤然开放又骤然凋落,

我殷勤地呵护着含苞的花蕊,等待你的到来。

英文翻译

I cannot bear to see you bloom and fall in haste;

With tender care, I hold the bud, awaiting your return.

深度解构

花开花落隐喻情感博弈,体现等待中的风险认知。

诗意解析

诗意概括

以花喻情,表达含蓄深挚的期待与不忍离别之意。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · 花蕊 ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

江万里生平简介

江万里(1198—1275),字子远,号古心,南康军都昌(今江西都昌)人。南宋末年著名政治家、文学家。他历仕理宗、度宗两朝,官至左丞相兼枢密使,以刚直敢谏闻名。元军南下时,他率领家人投水殉国,展现了崇高的民族气节。其文学作品虽存世不多,但诗风沉郁,充满家国之思,是南宋末爱国士大夫文学的代表之一。

浏览江万里全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理