朝贺

作者：江万里（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

江万里作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四海衣冠拜九重，圣君在位像飞龙。

sì hǎi yī guān bài jiǔ chóng， shèng jūn zài wèi xiàng fēi lóng。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧㄍㄨㄢㄅㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ，ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟㄌㄨㄥˊ。

遥瞻雉扇双开处，万岁齐呼瑞气浓。

yáo zhān zhì shàn shuāng kāi chù， wàn suì qí hū ruì qì nóng。

ㄧㄠˊ ㄓㄢㄓˋ ㄕㄢˋ ㄕㄨㄤㄎㄞㄔㄨˋ，ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ。

四海之内的官员都来朝拜皇宫九重门，

圣明的君主在位，威仪如同飞龙在天。

遥望那用雉羽装饰的宫扇在两侧展开之处，

众人齐声高呼'万岁'，祥瑞之气十分浓郁。

From the four seas, officials bow before the ninefold gates;

The sage sovereign reigns, majestic as a soaring dragon.

Gazing afar where pheasant-feather screens unfold in pairs,

Ten thousand voices hail 'Long live!' in auspicious air thick.

通过朝仪场景建构君主权威，强化政治认同的仪式治理。

描绘百官朝贺盛况，颂扬君主威仪与盛世气象。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

江万里（1198—1275），字子远，号古心，南康军都昌（今江西都昌）人。南宋末年著名政治家、文学家。他历仕理宗、度宗两朝，官至左丞相兼枢密使，以刚直敢谏闻名。元军南下时，他率领家人投水殉国，展现了崇高的民族气节。其文学作品虽存世不多，但诗风沉郁，充满家国之思，是南宋末爱国士大夫文学的代表之一。

东山书院编辑整理