纵目

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纵目郊原乱絮飞，好风娇叶弄天机。

zòng mù jiāo yuán luàn xù fēi， hǎo fēng jiāo yè nòng tiān jī。

ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄈㄟ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄐㄧ。

白滩半露溪新瘦，绿树初圆山正肥。

bái tān bàn lù xī xīn shòu， lǜ shù chū yuán shān zhèng féi。

ㄅㄞˊ ㄊㄢㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄒㄧㄣㄕㄡˋ，ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄩㄢˊ ㄕㄢㄓㄥˋ ㄈㄟˊ。

放眼望去，郊野平原上纷乱的柳絮飞舞；

和煦的风与娇嫩的绿叶，仿佛在拨弄着天机的织机。

白色的河滩半露出来，溪流显得刚刚变瘦；

绿树刚刚长成圆形，山峦正显得丰腴饱满。

Gazing afar, the wild willow-down flies over the plain;

The gentle breeze and tender leaves play with the loom of heaven.

The white shoal half exposed, the stream looks newly thin;

The green trees just rounded, the hills appear plump and even.

自然生机暗合天地治理的和谐韵律。

描绘郊原飞絮、风叶弄机的春日生机，流露闲适之情。

意象：风 · 叶 · 郊原 · 絮

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理