诸葛孔明

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

临发汉中时，精诚见表辞。

lín fā hàn zhōng shí， jīng chéng jiàn biǎo cí。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄚㄏㄢˋ ㄓㄨㄥㄕˊ，ㄐㄧㄥㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄘˊ。

此心谁尽了，死后有天知。

cǐ xīn shuí jìn liǎo， sǐ hòu yǒu tiān zhī。

ㄘˇ ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄓ。

当他从汉中出发时，一片精诚显现在奏表的言辞中。

这颗赤诚之心，有谁能完全明了？

待到身死之后，唯有上天知晓。

As he set forth from Hanzhong, his loyalty shone in his memorial.

This heart, who could fathom it completely?

Only Heaven, after his death, would truly know.

表文作为政治认同与战略决心的核心文本。

赞颂诸葛亮出师北伐前上《出师表》所展现的忠诚与决心。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理