舟喻

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楼船万险出惊湍，未到安坻未是安。

lóu chuán wàn xiǎn chū jīng tuān， wèi dào ān dǐ wèi shì ān。

ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄐㄧㄥㄊㄨㄢ，ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄢㄉㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄢ。

万一暗逢罗刹石，破舟覆族有何难。

wàn yī àn féng luó chà shí， pò zhōu fù zú yǒu hé nán。

ㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ ㄕˊ，ㄆㄛˋ ㄓㄡㄈㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ。

高大的楼船历经万般艰险驶出惊涛骇浪，

但未抵达安稳的岸边，便不算真正平安。

万一在暗中撞上那凶险的罗刹石，

船毁人亡、家族覆灭又有什么困难呢？

The tower ship braves myriad perils through the startling rapids,

Yet, before reaching the safe shore, it is not truly safe.

What if it secretly meets the demon rock?

Shattering the boat and drowning the clan would be no difficulty at all.

舟行险滩隐喻治理中的博弈与风险控制周期。

楼船历险出湍流，未达彼岸心难安

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理