种桃

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

种桃三百树，随处有开花。

zhòng táo sān bǎi shù， suí chù yǒu kāi huā。

ㄓㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄙㄢㄅㄞˇ ㄕㄨˋ，ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄎㄞㄏㄨㄚ。

来年三二月，便是武陵家。

lái nián sān èr yuè， biàn shì wǔ líng jiā。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄦˋ ㄩㄝˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ。

我种下了三百棵桃树，

到处都会有桃花盛开。

待到明年二三月间，

这里便是武陵人家般的世外桃源。

Three hundred peach trees I have planted,

Everywhere their blossoms will unfold.

When the second or third moon arrives next year,

This place will be a Wuling paradise.

以桃树为媒介，完成对生命周期的诗意观察与认同。

通过种桃花开表达随遇而安、恬淡自适的生活意趣。

意象：花 · 桃树 · 园圃

仄平○仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理