重九

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渊明颇爱重九名，我亦爱饮重九酒。

yuān míng pō ài chóng jiǔ míng， wǒ yì ài yǐn chóng jiǔ jiǔ。

ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄆㄛㄞˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄞˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ。

已办黄菊与红萸，唤起陶公为四友。

yǐ bàn huáng jú yǔ hóng yú， huàn qǐ táo gōng wéi sì yǒu。

ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥㄨㄟˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ。

陶渊明非常喜爱“重九”这个节日的名称，

我也同样喜爱饮用重阳节的美酒。

已经备好了黄色的菊花与红色的茱萸，

邀请陶渊明先生来与我们共为四友。

Yuanming cherished the Double Ninth name,

I too love to drink the Double Ninth wine.

Yellow chrysanthemums and red dogwoods prepared,

I summon Master Tao to be our fourth friend.

通过历史人物的认同，构建个人与传统文化的情感联结。

借陶渊明爱重九之名，表达自己对重阳节饮酒的喜爱与闲适情怀。

意象：酒 · 重九 · 渊明

平平○仄○仄平，仄仄仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理