赠曾少卿

我诵茶山诗，不识茶山面。

wǒ sòng chá shān shī， bù shí chá shān miàn。

ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄚˊ ㄕㄢ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄚˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ。

今朝逢嫡孙，论诗得关键。

jīn zhāo féng dí sūn， lùn shī dé guān jiàn。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄥˊ ㄉㄧˊ ㄙㄨㄣ， ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ。

李杜不再传，苏黄才一见。

lǐ dù bù zài chuán， sū huáng cái yī jiàn。

ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄙㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ。

茶山子有孙，夜光同一串。

chá shān zǐ yǒu sūn， yè guāng tóng yī chuàn。

ㄔㄚˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ， ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄔㄨㄢˋ。

故家妙人物，笔底波澜健。

gù jiā miào rén wù， bǐ dǐ bō lán jiàn。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ。

何当直两锋，看取空中箭。

hé dāng zhí liǎng fēng， kàn qǔ kōng zhōng jiàn。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄓˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ。