早朝

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

迷晓逆风飘漏远，惊秋堕叶响廊深。

mí xiǎo nì fēng piāo lòu yuǎn， jīng qiū duò yè xiǎng láng shēn。

ㄇㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧˋ ㄈㄥㄆㄧㄠㄌㄡˋ ㄩㄢˇ，ㄐㄧㄥㄑㄧㄡㄉㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄕㄣ。

五更又上篮舆去，忘却当年调笑吟。

wǔ gēng yòu shàng lán yú qù， wàng què dāng nián tiáo xiào yín。

ㄨˇ ㄍㄥㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ，ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ。

拂晓时分，逆着风，漏壶的滴水声飘来显得遥远，

惊动了秋意，坠落的树叶在深邃的廊间回响。

五更时分，我又坐上竹轿离去，

忘却了当年那些戏谑唱和的诗章。

In dawn's confusion, against the wind, the water-clock's drip sounds far and faint,

Startling autumn, fallen leaves rustle deep within the corridor's constraint.

At the fifth watch, again I mount the bamboo sedan and depart,

Forgetting the playful verses chanted in those years, set apart.

风叶惊秋，暗喻政治环境中的微妙博弈。

刻画早朝时风叶交加的深秋萧瑟与宫廷肃穆。

意象：秋叶 · 晓风 · 廊 · 漏

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理