云岑

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云岑抱秋阴，水木起夜色。

yún cén bào qiū yīn， shuǐ mù qǐ yè sè。

ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡㄧㄣ，ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ。

原野渐萧条，田禾卷阡陌。

yuán yě jiàn xiāo tiáo， tián hé juǎn qiān mò。

ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ，ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢㄇㄛˋ。

云雾缭绕的山峦环抱着秋日的阴翳，

流水与林木在夜色中渐渐显现。

原野逐渐变得萧条冷落，

田间的禾稼在阡陌上倒伏卷曲。

Cloud-wrapped peaks hold autumn's gloom,

Water and woods stir in the night's hue.

The open fields grow bleak and bare,

Field crops lie rolled along the paths.

自然意象的并置，暗含对生命周期的静观。

描绘秋夜山间云雾笼罩、水木幽暗的静谧景色。

意象：雲 · 水 · 木 · 夜色 · 秋陰 · 岑 · 云 · 秋阴

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理