鱼燕

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

拍岸鱼遗子，排檐燕引雏。

pāi àn yú yí zǐ， pái yán yàn yǐn chú。

ㄆㄞㄢˋ ㄩˊ ㄧˊ ㄗˇ，ㄆㄞˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ。

有生俱有欲，情爱岂其无。

yǒu shēng jù yǒu yù， qíng ài qǐ qí wú。

ㄧㄡˇ ㄕㄥㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ，ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄨˊ。

鱼儿在岸边拍打，留下了鱼卵；

燕子在屋檐下排列，引领着雏燕飞翔。

凡是有生命的，都天生带有欲望；

情感与爱意，难道它们会没有吗？

The fish by the shore leaves its spawn behind,

The swallow beneath the eaves leads its young in flight.

All living beings are born with desires of their own,

How could affection and love be absent from their plight?

生命繁衍的周期规律在自然中悄然展现

描绘鱼燕繁衍的自然生机

意象：燕 · 子 · 岸 · 檐 · 鱼 · 雏

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理