谕亡子

作者：姜特立（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

死固汝可怜，生亦我所爱。

sǐ gù rǔ kě lián， shēng yì wǒ suǒ ài。

ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄖㄨˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ，ㄕㄥㄧˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ。

生死两相缪，吾将解其会。

shēng sǐ liǎng xiāng móu， wú jiāng jiě qí huì。

ㄕㄥㄙˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄇㄡˊ，ㄨˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄟˋ。

死亡固然是你的可悲结局。

但活着也是我所珍爱的。

生与死两者相互纠缠。

我将要去解开它们的结。

Death, of course, is your pitiable fate.

Life, however, is what I hold dear.

Life and death are entangled in a knot.

I shall now untie their confounding tie.

生死之痛触及对生命存在本质的认知困境。

表达对亡子既怜其逝又爱其生的复杂矛盾情感，是深切的丧子之痛。

意象：生 · 子 · 死

仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄○○，平○仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理