幼子娶妇

作者：姜特立（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六十得幼子，薄者以为嗤。

liù shí dé yòu zǐ， bó zhě yǐ wéi chī。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧㄡˋ ㄗˇ，ㄅㄛˊ ㄓㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔ。

新妇拜阿翁，兹事在何时。

xīn fù bài ā wēng， zī shì zài hé shí。

ㄒㄧㄣㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄚㄨㄥ，ㄗㄕˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

翁今已八秩，又见儿妇归。

wēng jīn yǐ bā zhì， yòu jiàn ér fù guī。

ㄨㄥㄐㄧㄣㄧˇ ㄅㄚㄓˋ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ。

不远年岁间，更作弄璋诗。

bù yuǎn nián suì jiān， gèng zuò nòng zhāng shī。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ，ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤㄕ。

六十岁时得了小儿子，浅薄之人为此讥笑。

新媳妇拜见公公，这事发生在什幺时候呢？

公公如今已经八十岁了，又见到儿媳嫁进门来。

在不远的年月之间，我还要再写一首庆贺生孙的诗篇。

At sixty, a young son I gained, shallow minds scoffed in disdain.

The bride bows to her father-in-law, when will this scene occur again?

The old man now has reached eighty years, seeing his son's bride return.

Not far in years, I'll write another poem, for a grandson's birth I yearn.

晚年得子事件，折射出社会评价体系对个人生命周期的干预。

晚年得子却遭世俗讥讽，抒发对人情冷暖的感慨。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄○，○仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理