幽事春来早，晨兴即启阍。
扫梁延燕子，插楦护龙孙。
数日招宾友，先期办酒尊。
淋漓衣袖湿，不管渍春痕。
幽事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜特立作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幽居的乐事随着春天早早到来；
清晨起床就打开了门闩。
清扫房梁以迎接燕子归来；
插好竹架来保护新生的竹笋。
几天前就开始招请宾客朋友；
提前备好了盛酒的尊器。
衣袖淋漓都被打湿了，
也不管它沾染了春天的痕迹。
英文翻译
Secluded pleasures come early with spring;
At dawn I rise and open the gate.
Sweep the beams to welcome the swallows;
Insert stakes to protect the bamboo shoots.
For days I've invited friends and guests;
Ahead of time, I've prepared the wine jars.
My sleeves are drenched and dripping wet,
Heedless of staining the spring's traces.
深度解构
以日常实践完成对时间与心境的主动治理。
诗意解析
诗意概括
抒写春日清晨早起，开启门扉迎接幽静之事的闲适心情。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理