又赋如山

如山堂上好登临，罗列堂前紫翠岑。

rú shān táng shàng hǎo dēng lín， luó liè táng qián zǐ cuì cén。

ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄣˊ。

万古烟霞供坐啸，四时风月伴闲吟。

wàn gǔ yān xiá gōng zuò xiào， sì shí fēng yuè bàn xián yín。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。

海鸥心性沧洲远，野鹿精神草树深。

hǎi ōu xīn xìng cāng zhōu yuǎn， yě lù jīng shén cǎo shù shēn。

ㄏㄞˇ ㄡ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄢˇ， ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕㄣ。

却笑井蛙并辙鲋，只知缺甃与蹄涔。

què xiào jǐng wā bìng zhé fù， zhǐ zhī quē zhòu yǔ tí cén。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˊ ㄈㄨˋ， ㄓˇ ㄓ ㄑㄩㄝ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ。