咏闲

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一年闲有十年功，十岁如将百岁同。

yì nián xián yǒu shí nián gōng， shí suì rú jiāng bǎi suì tóng。

ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ，ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

此去得闲犹未已，向前日月尽壶中。

cǐ qù dé xián yóu wèi yǐ， xiàng qián rì yuè jìn hú zhōng。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ。

一年的清闲抵得上十年的功效，

十岁的闲适就如同活到了一百岁。

这之后能得到的闲暇还没有结束，

未来的日月时光都尽在这酒壶之中。

A year of leisure yields a decade's gain,

Ten years of it, a century's domain.

The leisure yet to come is not the end;

All future days and months in gourd descend.

对闲暇价值的重估，是一种生活哲学的认知迭代。

阐述闲适生活的价值，认为一年之闲可抵十年之功。

意象：年 · 功 · 岁

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理