忆仲子

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吟哦五字有规模，妙处时时亦起予。

yín é wǔ zì yǒu guī mó， miào chù shí shí yì qǐ yú。

ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄨˇ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄇㄛˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ。

送老百年将付汝，岂知颜路请吾车。

sòng lǎo bǎi nián jiāng fù rǔ， qǐ zhī yán lù qǐng wú jū。

ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄈㄨˋ ㄖㄨˇ，ㄑㄧˇ ㄓㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄨˊ ㄐㄩ。

你吟咏五言诗已颇有章法规模，

那精妙之处也时时能给我启发。

我本想将这养老的百年时光托付给你，

哪知你竟像颜路请求孔子的车那样，先我而去。

Chanting five-word lines, a form you've mastered well,

Your subtle excellence often inspires me as well.

To spend my remaining years, I'd entrust them to you,

How could I know you'd request my carriage, like Yan Lu did do?

诗法规模是认知框架，妙处起予体现思维的博弈互动。

五言诗吟哦有法度，妙处时时启发我。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理