移瑞香

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少年无酒答群葩，投老逢春鬓已华。

shào nián wú jiǔ dá qún pā， tóu lǎo féng chūn bìn yǐ huá。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄚ，ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ。

今日对花无意思，花应怜我我怜花。

jīn rì duì huā wú yì si， huā yīng lián wǒ wǒ lián huā。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄧˋ ㄙ˙，ㄏㄨㄚㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ。

年轻时没有酒来酬答百花，

如今年老逢春鬓发已然花白。

今日对着花朵毫无兴致，

花应当怜惜我，我也怜惜花。

In youth, without wine to answer the flowers,

Now old, I meet spring with temples already grey.

Today, facing blossoms, I feel no delight;

The flowers should pity me, and I pity the flowers.

生命周期的感慨，蕴含对时间流逝的认知。

借花抒怀，感慨青春易逝、年华老去。

意象：春 · 鬢 · 華 · 羣葩 · 群葩 · 鬓 · 华

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理