乙卯种牡丹

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

课仆舁丰壤，辛勤种牡丹。

kè pú yú fēng rǎng， xīn qín zhǒng mǔ dān。

ㄎㄜˋ ㄆㄨˊ ㄩˊ ㄈㄥㄖㄤˇ，ㄒㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

不知从此去，更得几春看。

bù zhī cóng cǐ qù， gèng dé jǐ chūn kàn。

ㄅㄨˋ ㄓㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ，ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄎㄢˋ。

我吩咐仆人搬运来肥沃的土壤，

辛勤地栽种下牡丹。

不知道从今往后，

还能再看到几个春天（的花开）。

I bid my servant bring the fertile soil,

And toil to plant the peony with care.

I know not from this moment, through the toil,

How many springs I'll have to see them fair.

通过培育牡丹的周期，体现对生命成长的治理智慧。

诗人辛勤种植牡丹，表达对美好事物的追求与培育的乐趣。

意象：牡丹 · 仆 · 丰壤

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理