小池观鱼

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

戏投餠饵方塘上，无限鱼儿翻翠浪。

xì tóu bǐng ěr fāng táng shàng， wú xiàn yú ér fān cuì làng。

ㄒㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ ㄈㄤㄊㄤˊ ㄕㄤˋ，ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄈㄢㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ。

向来瓠瑟听遗音，今日梅山识清唱。

xiàng lái hù sè tīng yí yīn， jīn rì méi shān shí qīng chàng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄥㄧˊ ㄧㄣ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄇㄟˊ ㄕㄢㄕˊ ㄑㄧㄥㄔㄤˋ。

我戏谑地将饼饵投在方塘之上，

无数的鱼儿搅动着翠绿的波浪。

从前我曾聆听过瓠瑟的遗音，

今日在梅山，我辨识出了清越的歌唱。

I playfully cast cake crumbs upon the square pond,

Countless fish churn the emerald waves in a frond.

Once I listened to the lingering notes of a gourd zither,

Today at Plum Mountain, I recognize a clear, pure song's quiver.

观鱼之乐蕴含对微观生态治理的静观认知。

描绘池塘投饵观鱼之景，展现鱼儿嬉戏的盎然生机与闲适情趣。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄○。
仄平○仄○○平，平仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理