香风楼

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

太乙真人一叶莲，浮游万顷思悠然。

tài yǐ zhēn rén yī yè lián， fú yóu wàn qǐng sī yōu rán。

ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄧㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄙㄧㄡㄖㄢˊ。

我今不愿瀛洲去，愿作香风水上仙。

wǒ jīn bù yuàn yíng zhōu qù， yuàn zuò xiāng fēng shuǐ shàng xiān。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡㄑㄩˋ，ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄈㄥㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ。

太乙真人乘着一叶莲花，

浮游在万顷碧波上，思绪悠然。

我如今不愿去往瀛洲仙岛，

只愿做香风楼水上的神仙。

Like the Great One immortal on his lotus leaf,

Adrift on endless waves, in carefree thought's relief.

I wish not now to seek the isle of Yingzhou's shore,

But be a wind-scented immortal on water evermore.

浮游意象隐喻个体在历史周期中的超然认知。

以莲花浮游比喻超然物外的隐逸生活，抒发悠然自得的情怀。

意象：莲 · 水 · 舟

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理