闲吟

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千首诗轻万户侯，富如猗顿亦何求。

qiān shǒu shī qīng wàn hù hóu， fù rú yī dùn yì hé qiú。

ㄑㄧㄢㄕㄡˇ ㄕㄑㄧㄥㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ，ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄉㄨㄣˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

六义中间有至乐，不须苦作楚人骚。

liù yì zhōng jiān yǒu zhì lè， bù xū kǔ zuò chǔ rén sāo。

ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄎㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄙㄠ。

创作千首诗篇，其价值远超过万户侯的爵位。

即便像猗顿那样富有，又还有什么可追求的呢？

在《诗经》的“六义”之中，就蕴含着至高的快乐。

不必像楚国的屈原那样苦苦地写作《离骚》般的哀歌。

A thousand poems outweigh a marquisate of ten thousand households.

Even the wealth of Yi Dun—what more could one seek?

Within the Six Principles lies the ultimate joy.

No need to toil like Qu Yuan in his sorrowful songs.

以诗才超越物质周期，展现精神认同的独立价值。

诗人以诗才自傲，视功名富贵如浮云，表达超脱世俗的闲适心境。

平仄平○仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄仄○○仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理