闲吟

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天公靳惜是虚名，怪我吟诗笔不停。

tiān gōng jìn xī shì xū míng， guài wǒ yín shī bǐ bù tíng。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄕˋ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ，ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄕㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

莫把文章觑天巧，只将浑沌养余龄。

mò bǎ wén zhāng qù tiān qiǎo， zhǐ jiāng hún dùn yǎng yú líng。

ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄑㄩˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄠˇ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄌㄧㄥˊ。

上天吝啬不过是虚名而已，

它责怪我不停挥笔吟诗。

不要把文章看作天工巧夺，

只需在混沌中涵养剩余的岁月。

Heaven's stinginess is but an empty name,

It blames my ceaseless brush, my verse's flame.

Do not seek craft divine in writings' art,

But nurture simple life to play your part.

在自我博弈中确立创作的内在驱动力。

调侃天公吝惜诗才虚名，自嘲作诗不停，流露闲适自得之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理