闲吟

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老去无心思世事，静中有业爱闲吟。

lǎo qù wú xīn sī shì shì， jìng zhōng yǒu yè ài xián yín。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄙㄕˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ。

有时看水看山处，举世何人会此心。

yǒu shí kàn shuǐ kàn shān chù， jǔ shì hé rén huì cǐ xīn。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄔㄨˋ，ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

年老了，心中已无心思去理会世间俗事；

在宁静之中，我的志业就是喜爱悠闲地吟诗。

有时去到那看水观山的地方，

全天下有谁能领会我这样的心境呢？

Old age has stilled my mind to worldly affairs;

In quietude, my craft is to love idle verse.

At times I gaze on streams or contemplate the hills—

Who in this bustling world can fathom such a heart?

个体退隐是对社会周期的主动调适。

描绘晚年远离尘嚣、静心闲吟的淡泊心境。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理