闲兴

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

数点青峰照夕晖，一湾寒碧带踈篱。

shù diǎn qīng fēng zhào xī huī， yī wān hán bì dài shū lí。

ㄕㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄓㄠˋ ㄒㄧㄏㄨㄟ，ㄧㄨㄢㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄌㄧˊ。

兴来倚杖闲临眺，巾影欹风似阿谁。

xìng lái yǐ zhàng xián lín tiào， jīn yǐng qī fēng sì ā shuí。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ，ㄐㄧㄣㄧㄥˇ ㄑㄧㄈㄥㄙˋ ㄚㄕㄨㄟˊ。

几座青翠的山峰映照着夕阳的余晖，

一湾清冷的碧水萦绕着稀疏的篱笆。

兴致来时，我倚着手杖悠闲地眺望，

头巾的影子在风中倾斜，像是在模仿谁呢？

A few green peaks are bathed in the evening glow,

A stretch of cold, clear water threads the sparse fence row.

Leaning on my staff, I gaze in leisurely delight,

My scarf flutters in the wind—for whom does it take flight?

自然景观的静观有助于内心秩序的治理。

描绘黄昏时分山野乡居宁静淡远的闲适景象。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理