闲赋

作者：姜特立（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楼台百万装成，花木四时罗列。

lóu tái bǎi wàn zhuāng chéng， huā mù sì shí luó liè。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤㄔㄥˊ，ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ。

从渠眼底江山，欠我诗中风月。

cóng qú yǎn dǐ jiāng shān， qiàn wǒ shī zhōng fēng yuè。

ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤㄕㄢ，ㄑㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄓㄨㄥㄈㄥㄩㄝˋ。

楼台亭阁装饰华美，数以百万计；

花草树木四季繁茂，罗列周遭。

任凭你眼前有怎样的江山胜景，

也还欠我诗中吟咏的清风明月。

Towers and terraces, decked out in splendor, number a million; / Flowers and trees, arrayed in all seasons, stand in fine display.

Let the rivers and hills before your eyes be as they may, / They still lack the breeze and moon within my poetic wonder.

物质丰裕表象下对生活治理与审美秩序的追求。

描绘居所楼台华美、花木繁盛的闲适富足景象。

平平仄仄平平，平仄仄平平仄。
○平仄仄平平，仄仄平○平仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理