洗竹

作者：姜特立（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

修篁君子性，枝蔓谩相妨。

xiū huáng jūn zǐ xìng， zhī màn mán xiāng fáng。

ㄒㄧㄡㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄒㄧㄥˋ，ㄓㄇㄢˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤㄈㄤˊ。

一自删除后，侁侁弟子行。

yī zì shān chú hòu， shēn shēn dì zǐ háng。

ㄧㄗˋ ㄕㄢㄔㄨˊ ㄏㄡˋ，ㄕㄣㄕㄣㄉㄧˋ ㄗˇ ㄏㄤˊ。

修长的竹子具有君子的品性，

多余的枝蔓徒然对它造成妨害。

自从将这些枝蔓删除之后，

竹笋便如弟子般整齐地排列成行。

The bamboo, a gentleman's nature, pure and tall,

Its tangled branches and vines are but a hindrance, after all.

Once they are all pruned and cleared away,

Its shoots stand in orderly rows, like disciples in array.

以竹喻人，探讨个体在群体中的身份认同与坚守。

以修竹喻君子高洁品性，讽刺蔓枝妨害正节。

意象：竹 · 君子 · 枝蔓

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理