喜雨

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

身居焰焰祝融堆，一夜西风卷雨来。

shēn jū yàn yàn zhù róng duī， yī yè xī fēng juǎn yǔ lái。

ㄕㄣㄐㄩㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ，ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

酷吏手中逃得活，故人别后共衔杯。

kù lì shǒu zhōng táo dé huó， gù rén bié hòu gòng xián bēi。

ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄊㄠˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄛˊ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

我身处在如同火神祝融堆聚的炽热之中，

一夜之间，西风卷着雨水呼啸而来。

酷吏的掌控下侥幸逃脱得以存活，

与久别的故人重逢，一同举杯畅饮。

I dwell amidst the fiery heap of Zhu Rong's blaze,

When overnight the west wind rolls the rain in haze.

I've fled alive from the cruel officer's hand,

With old friends parted long, we raise cups as we stand.

自然周期中的治理智慧，体现天人合一的认同。

久旱逢甘霖的喜悦与清凉

意象：雨 · 西风 · 祝融

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理