屋角丹枫

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金行肃物欲功成，一夜江枫点翠屏。

jīn xíng sù wù yù gōng chéng， yī yè jiāng fēng diǎn cuì píng。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

不是天公爱红叶，要驱小隠入丹青。

bú shì tiān gōng ài hóng yè， yào qū xiǎo yǐn rù dān qīng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄧㄠˋ ㄑㄩㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄉㄢㄑㄧㄥ。

秋日肃杀之气意图成就功业，

一夜之间，江边的枫树点缀了翠绿的山屏。

并非上天偏爱红叶，

而是要驱使我这隐居之人进入丹青画境之中。

Autumn's metal breath, to purge the world, seeks triumph's day,

Overnight, the river maples dot the emerald screen.

Not that Heaven's Lord adores the crimson leaves' display,

But to drive this hermit into painted scenes serene.

自然物象的肃杀，暗含功成身退的周期规律。

以秋枫染江比喻肃杀秋意成就功成，富象征意味。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理