庭草 其一

作者： 姜特立（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
姜特立作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一簇墙阴绿正繁，不依朱户傍雕栏。

yī cù qiáng yīn lǜ zhèng fán， bù yī zhū hù bàng diāo lán。

ㄧ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄧ ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄅㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ。

竹光苔色深相映，只许闲人静处看。

zhú guāng tái sè shēn xiāng yìng， zhǐ xǔ xián rén jìng chù kàn。

ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄓˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

墙阴下一丛绿草正长得繁茂，

它不依傍朱红门户，也不靠近雕花栏杆。

竹影的清光与苔藓的深色相互映照，

只允许闲静之人在幽僻处观赏。

英文翻译

A cluster of green by the wall's shade thrives in full array,

Not leaning on vermilion doors nor by carved rails it stays.

Bamboo's gleam and moss's hue in deep reflection play,

Only for the idle soul in quietude to gaze.

深度解构

以草喻人，体现不依附权贵的独立治理精神。

诗意解析

诗意概括

描写墙阴绿草繁茂却不依附朱户雕栏的独立姿态。

《庭草 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 朱户 · 草 · 墙阴

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立生平简介

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

浏览姜特立全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理