庭草 其二

作者: 姜特立(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
姜特立作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

幽幽庭下草,悟悦有禅味。

yōu yōu tíng xià cǎo, wù yuè yǒu chán wèi。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ, ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ。

君看红紫场,纷纭乱人意。

jūn kàn hóng zǐ chǎng, fēn yún luàn rén yì。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔㄤˇ, ㄈㄣ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

白话文翻译

庭院深处幽静的草,

领悟其中愉悦,含有禅的意味。

你看那红红紫紫争艳的场所,

纷繁杂乱扰乱人的心绪。

英文翻译

Lush and quiet, grass in the courtyard grows,

Awakening joy with a Zen-like repose.

Look at the field of red and purple hues,

Where tumult and confusion the mind confuse.

深度解构

从庭草幽静中达成对生命本质的认知超越。

诗意解析

诗意概括

通过庭草幽静之态感悟禅意,表达心境悟悦。

《庭草 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 庭草 · 禅味 · 幽幽

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

姜特立生平简介

姜特立(约1125—?),字邦杰,处州丽水(今属浙江)人。南宋中期诗人、官员,以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名,尤以合门应制、唱和及闲适题材见长,是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一,文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

浏览姜特立全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理