田文

作者：姜特立（宋）体裁：七言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

田文养士天下无，撞锺列鼎倾金珠。

tián wén yǎng shì tiān xià wú， zhuàng zhōng liè dǐng qīng jīn zhū。

ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨˊ，ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥㄐㄧㄣㄓㄨ。

入关几作秦囚拘，当时贵客如橛株。

rù guān jǐ zuò qín qiú jū， dāng shí guì kè rú jué zhū。

ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢㄐㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ，ㄉㄤㄕˊ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ。

仓皇脱死托小夫，嗟哉所养非所需。

cāng huáng tuō sǐ tuō xiǎo fū， jiē zāi suǒ yǎng fēi suǒ xū。

ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄊㄨㄛㄙˇ ㄊㄨㄛㄒㄧㄠˇ ㄈㄨ，ㄐㄧㄝㄗㄞㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ ㄈㄟㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ。

田文供养门客的盛况天下无双，

他撞钟列鼎，挥霍金珠来款待他们。

进入函谷关后几乎成了秦国的囚徒，

当时那些尊贵的宾客却像木桩一样呆立无用。

仓皇逃脱死亡，只能托身于一个卑微之人，

唉，他所供养的并非他真正需要的啊。

Tian Wen's patronage of scholars was unmatched under heaven,

He feasted them with bells and tripods, squandering gold and pearls.

Yet he was nearly captured as a Qin prisoner upon entering the pass,

His once-noble guests then stood as useless as tree stumps.

In panic, he escaped death by relying on a lowly man—

Alas, what he nurtured was not what he needed in the end.

资源博弈的奢华背后是治理智慧的缺失。

慨叹孟尝君养士之豪奢无匹，撞钟列鼎耗费金珠。

意象：钟 · 士 · 鼎 · 金珠

平平仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，○平仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平仄平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理