送客

作者：姜特立（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今日出郊送客，明朝肩舆入州。

jīn rì chū jiāo sòng kè， míng zhāo jiān yú rù zhōu。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄐㄧㄠㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄐㄧㄢㄩˊ ㄖㄨˋ ㄓㄡ。

六十年前伎俩，白头也合归休。

liù shí nián qián jì liǎng， bái tóu yě hé guī xiū。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟㄒㄧㄡ。

今日我出城郊为朋友送行。

明日我将乘着肩舆返回州城。

六十年前的那些本领与手段，都已消逝。

如今白发满头，也该归隐休息了。

Today I go beyond the town to see a friend away.

Tomorrow I'll be carried back to town by chairmen's sway.

The tricks I played some sixty years ago, all gone.

Now white-haired, I should rest and let the world move on.

送别仪式折射出人际关系的治理与维系。

描绘送别友人的场景，流露出对日常公务生活的淡淡倦意。

意象：客 · 州 · 郊 · 肩舆

平仄仄平仄仄，平平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理