水仙

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六出玉槃金屈卮，青瑶丛里出花枝。

liù chū yù pán jīn qū zhī， qīng yáo cóng lǐ chū huā zhī。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄩˋ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣㄑㄩㄓ，ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄏㄨㄚㄓ。

清香自信高群品，故与江梅相并时。

qīng xiāng zì xìn gāo qún pǐn， gù yǔ jiāng méi xiāng bìng shí。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄗˋ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄠㄑㄩㄣˊ ㄆㄧㄣˇ，ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄕˊ。

六片花瓣如同玉盘，金色的酒杯微微弯曲，

从青玉般的丛叶中，花枝挺拔而出。

它清雅的香气自信地超越群芳，

所以与江边的梅花一同在此时开放。

A six-petaled jade plate, a golden goblet bends,

From a cluster of green jade, the flower stems ascend.

Its pure fragrance, assured, stands above the common kind,

Thus it blooms alongside the riverside plum, in time aligned.

以物观照，体现对自然之美的深度认同。

描绘水仙花冰清玉洁、超凡脱俗的姿态。

仄仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理