霜后菊

作者：姜特立（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

姜特立作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

嫩黄酽白媚秋晖，正坐清霜一夜飞。

nèn huáng yàn bái mèi qiū huī， zhèng zuò qīng shuāng yī yè fēi。

ㄋㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄡㄏㄨㄟ，ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄧㄧㄝˋ ㄈㄟ。

似怯晓来天气冷，一时都换紫罗衣。

sì qiè xiǎo lái tiān qì lěng， yī shí dōu huàn zǐ luó yī。

ㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄌㄥˇ，ㄧㄕˊ ㄉㄡㄏㄨㄢˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

嫩黄与浓白的花朵在秋日阳光下显得妩媚动人，

正是因为经历了一夜清霜的飞降。

它们仿佛害怕清晨天气寒冷，

一时间全都换上了紫罗的衣裳。

Tender yellow and rich white, they charm the autumn light,

Having just endured a night of pure frost taking flight.

As if fearing the morning's cold air,

They all at once don robes of purple, fair.

风霜历练成就之美，蕴含生命周期的深刻认知。

咏赞霜后菊花娇艳傲寒，展现其顽强生命力。

意象：清霜 · 菊 · 嫩黄

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姜特立（约1125—？），字邦杰，处州丽水（今属浙江）人。南宋中期诗人、官员，以合门使臣身份活跃于孝宗、光宗朝。其诗作在当时有一定声名，尤以合门应制、唱和及闲适题材见长，是南宋中期宫廷与士大夫交往圈中的代表性文人之一，文学史地位介于主流名家与地方文人之间。

东山书院编辑整理